Comicon Napoli 2024  ·  25-28 aprile 2024
IT / EN
Notizie comicon

Da Krusty il Clown a Vegeta, dagli anime alle serie tv: le voci dei personaggi più amati

Per l'edizione 2024 COMICON Napoli propone un viaggio nel mondo del doppiaggio in compagnia di alcuni dei personaggi più amati tra anime, serie tv e programmi televisivi. Da Gianluca Iacono ad Arianna Craviotto, da Fabrizio Mazzotta a Massimo Triggiani, da Alex Polidori fino ai doppiatori di Hazbin Hotel, una delle serie animate più cool del momento.

E allora non meravigliatevi se vi capiterà di vedere Klaus di Umbrella Academy battere il cinque a Krusty il Clown dei Simpson, o di sentire Marshall Eriksen di How I Meet Your Mother scherzare con Joffrey Baratheon de Il Trono di Spade.

Molti degli incontri si terranno all'interno del Teatro Mediterraneo, divisi tra Auditorium e Sala Italia, ma ce ne sarà anche uno condotto dal palco dell'Hyperstage (padiglione Videogiochi) e un altro che si svolgerà nella nuova Sala Arte7.

Attenzione: per partecipare ad alcuni eventi sarà necessario ritirare il ticket-invito gratuito!

GIOVEDÌ 25 APRILE

- Alex Polidori - La voce è un superpotere
Dalle 11 alle 11:45 presso la Sala Italia del Teatro Mediterraneo

  • Alex Polidori in un viaggio nel potente mondo della voce, tra doppiaggio e musica, attraverso le sue interpretazioni cinematografiche più significative (da Spider-man a Wonka a Paul Atreides) e i suoi brani originali.

- Massimo Triggiani - Doppiaggio under the Umbrella
Dalle 15:00 alle 15:45 presso la Sala Italia del Teatro Mediterraneo

  • Durante l’evento Massimo Triggiani parlerà di come ha iniziato la sua carriera di doppiatore, racconterà’ aneddoti e curiosità relative ai ruoli che ha interpretato e renderà protagonista il pubblico facendo salire sul palco dei volontari che proveranno in prima persona la magia del doppiaggio.

- Dare la voce ai videogiochi: localizzazione, doppiaggio e intelligenza artificiale
Dalle 17:00 alle 18:00 presso l'Hyperstage (padiglione Videogiochi)

  • La grande diffusione dei videogiochi si deve anche alla loro localizzazione, che permette siano goduti a tutte le latitudini. Eppure la localizzazione, la traduzione e il doppiaggio sono lavori molto sottovalutati. COMICON restituirà il giusto valore a una professione fondamentale parlandone con Alex Polidori, Manuel Meli, Massimo Triggiani, Beatrice Ceruti e Andrea De Cunto. Modera: Ilaria Sam Gentili.

VENERDÌ 26 APRILE

- How I met your Iacono
Dalle 11:00 alle 11:45 presso la Sala Italia del Teatro Mediterraneo

  • Un viaggio nel doppiaggio in compagnia di alcuni dei personaggi più amati tra anime, serie tv e programmi televisivi. Dalla spensieratezza di Marshall Eriksen alle Cucine da Incubo di Gordon Ramsey fino a raggiungere Vegeta sul campo di battaglia… che potrà anche sfidarvi in una challenge sul palco! Vieni a incontrare Gianluca Iacono a COMICON Napoli. Per partecipare all’evento sarà necessario ritirare il ticket-invito presso il Teatro Mediterraneo la mattina stessa dell’evento a partire dalle 10:00.

- Le voci del Sol Levante: doppiare un anime ieri, oggi e domani
Dalle 12:00 alle 12: 45 presso la Sala Italia del Teatro Mediterraneo

  • Kaneda, Devilman, Sasuke e molti altri tutti insieme sul palco di COMICON. Si può fare? Certo, li abbiamo portati tutti. Solo le voci, però, che così riuscivamo proprio a metterli tutti. Da Miyazaki a Masoko Shinkai, passando per I cavalieri dello Zodiaco e Carletto, scopriamo il meraviglioso mondo dei doppiatori di anime. Attenzione all'accento, mi raccomando. Con: Manuel Melii, Mirko Cannella, Gianandrea Muià.

SABATO 27 APRILE

- Dietro le Voci: un esclusivo show con i doppiatori più famosi d'Italia
Dalle 13:00 alle 13:45 presso l'Auditorium del Teatro Mediterraneo

DOMENICA 28 APRILE

- Questa mattina ci sdoppiamo - con Manuel Meli e Mirko Cannella
Dalle 11:00 alle 11:45 presso la Sala Italia del Teatro Mediterraneo

  • Uno spettacolo dove i protagonisti raccontano in chiave comica il loro percorso professionale, portando in scena alcuni aneddoti divertenti del mondo del doppiaggio, rivelandone il dietro le quinte. Non mancheranno momenti musicali, ospiti illustri e ovviamente il doppiaggio dal vivo!

- Benvenuti all'Hotel Infernale: esplorando il doppiaggio di Hazbin Hotel
Dalle 13:00 alle 13:45 presso l'Auditorium del Teatro Mediterraneo

  • Siete ufficialmente invitati a soggiornare nell’hotel più in voga dell’Inferno! Un panel dedicato all'arte del doppiaggio insieme ai doppiatori di una delle serie animate più cool del momento, Hazbin Hotel. Con: Rossa Caputo, Riccardo Suarez, Giulia Franceschetti, Gabriele Patriarca e Miriam Giuliano. Per partecipare all’evento sarà necessario ritirare il ticket-invito presso il Teatro Mediterraneo la mattina stessa dell’evento a partire dalle 10:00.

- Fabrizio Mazzotta - Trent'anni di ramna 1/2
Dalle 14:00 alle 14:45 presso la Sala Arte7

  • Nel 1994 sono comparse in Italia le prime VHS di “Ranma ½ “, la famosa serie di Rumiko Takahashi andata in onda con successo anche in tv. Per celebrare il trentennale del doppiaggio Italiano il direttore di doppiaggio Fabrizio Mazzotta racconterà diversi aneddoti e segreti dietro le quinte della sala di registrazione.

- Arianna fa le voci 
Dalle 16:00 alle 16:30 presso la Sala Italia del Teatro Mediterraneo

  • Il famosissimo format spopolato su TikTok della talentuosa e giovanissima doppiatrice e creator Arianna Craviotto sbarca per la prima volta a COMICON. Arianna ci accompagnerà con la sua voce in un divertente viaggio all'interno di tantissimi universi, dalle profondità del mare della Sirenetta al magico mondo di Harry Potter.

Non perdete l'occasione di scoprire tutte le curiosità e gli aneddoti dei doppiatori più famosi d'Italia e divertitevi a riconoscere le voci dei vostri personaggi preferiti. Per tutti i dettagli e per conoscere le anteprime, le proiezioni e gli incontri esclusivi di COMICON Napoli consultate il programma della sezione Cinema e Serie Tv.